Resumo em Espanhol:

Streptococcus pneumoniae es uno de los principales agentes causantes de enfermedades invasoras y no invasoras en la población pediátrica y sigue representando uno de los principales problemas de salud pública a nivel mundial. La incidencia creciente de cepas resistentes a diversos antimicrobianos ha complicado el tratamiento y manejo de varias de las manifestaciones de la enfermedad neumocócica. Con éstas consideraciones, la mejor estrategia de manejo es la prevención de éstas enfermedades a través de la vacunación. A pesar de que se han estudiado diversas vacunas neumocócicas conjugadas en niños, solo una vacuna 7-valente conjugada (PNCRM7; Prevnar®/Prevenar®) se encuentra aprobada para la prevención de enfermedades invasoras en niños. La vacunación con PNCRM7 es segura y efectiva en infantes y niños pequeños. La vacunación rutinaria con la vacuna conjugada podría mejorar el resultado de los tratamientos, previniendo el desarrollo de cepas resistentes de S. pneumoniae y simplificando el manejo de las enfermedades neumocócicas. Además, los costos asociados con el tratamiento de estas enfermedades se reduciría substancialmente, particularmente en los países en desarrollo. El tiempo ha llegado para aplicar este nuevo avance contra S. pneumoniae y obtener todos los beneficios que así merecen los niños del mundo. El texto completo en español de este artículo está disponible en: <a HREF="http://www.insp.mx/salud/index.html">http://www.insp.mx/salud/index.html</a>

Resumo em Inglês:

Streptococcus pneumoniae is one of the leading causes of both invasive and noninvasive diseases in the pediatric population and continues to represent a significant public health burden worldwide. The increasing incidence of antibioticresistant strains of the pathogen has complicated treatment and management of the various pneumococcal disease manifestations. Thus, the best management strategy may be the prevention of pneumococcal diseases through vaccination. Although several pneumococcal conjugate vaccines have been clinically studied in infants and children, only a 7-valent conjugate vaccine (PNCRM7; Prevnar®/Prevenar®) is currently approved for the prevention of invasive disease. Vaccination with PNCRM7 is safe and effective in infants and young children. Routine vaccination with the conjugate vaccine could improve outcomes by safeguarding against the development of antibiotic-resistant strains of S. pneumoniae, thus simplifying the management of pneumococcal disease. Additionally, the overall costs associated with the treatment of pneumococcal diseases could be substantially reduced, particularly in developing countries. The time has come for fully applying this new advancement against S. pneumoniae, to benefit the children of the world. The Spanish version of this paper is available at: <a HREF="http://www.insp.mx/salud/index.html">http://www.insp.mx/salud/index.html</a>